2 00:00:38,542 --> 00:00:46,334 "Chanter en ancien javanais" 3 00:01:28,875 --> 00:01:31,167 J'ai consulté notre livre de comptabilité. 4 00:01:31,500 --> 00:01:35,417 Les ventes des disques de ta mère sont déjà arrêtées. 5 00:01:35,500 --> 00:01:37,459 Plus de royalties à payer. 6 00:01:39,417 --> 00:01:43,084 Qu’en est-il des redevances des années précédentes ? 7 00:01:43,250 --> 00:01:44,459 Ils ont été payés. 8 00:01:45,459 --> 00:01:48,792 Et depuis cinq ans, plus de profit. 9 00:01:50,167 --> 00:01:51,500 Comment va ta mère ? 10 00:01:51,584 --> 00:01:53,084 Est-ce qu'elle va mieux ? 11 00:01:55,667 --> 00:01:57,250 Tu n'as pas cours aujourd'hui ? 12 00:01:58,459 --> 00:02:00,209 J'ai quitté l'université. 13 00:02:00,625 --> 00:02:02,042 Depuis quand? 14 00:02:06,125 --> 00:02:07,834 Écoute, je ne peux pas beaucoup t'aider. 15 00:02:07,875 --> 00:02:11,459 Notre situation financière n’est pas très bonne actuellement. 16 00:02:11,625 --> 00:02:15,250 Mais monsieur, je vois toujours les disques de maman dans les magasins. 17 00:02:15,375 --> 00:02:17,334 And radios still play her songs. 18 00:02:17,459 --> 00:02:21,667 On les voit encore en magasin because nobody buys them. 19 00:02:22,084 --> 00:02:26,875 Et vous pensez que les radios paient pour diffuser des chansons ? 20 00:02:31,167 --> 00:02:34,625 Votre mère est malade depuis plus de 3 ans. 21 00:02:34,709 --> 00:02:35,667 Elle est vieille. 22 00:02:35,667 --> 00:02:40,334 Elle n’est plus aussi populaire qu’elle l’était autrefois. 23 00:02:49,875 --> 00:02:50,917 Merci, Monsieur. 23 00:03:10,000 --> 00:03:20,000 brought to You by falang01 24 00:04:43,000 --> 00:04:44,750 Le pantalon d'école de Bondi est encore déchiré ? 25 00:04:44,834 --> 00:04:47,209 Je viens de les recoudre la semaine dernière. 26 00:04:47,834 --> 00:04:49,334 Il mange beaucoup. 27 00:04:49,834 --> 00:04:51,459 Grandit vite. 28 00:04:54,667 --> 00:04:57,792 Vous ne pouvez pas retirer votre mouvement. 29 00:04:58,250 --> 00:05:00,584 Il faut apprendre à être calme. 30 00:05:00,750 --> 00:05:03,875 How do you say 'don't cheat' in sign language? 31 00:05:04,125 --> 00:05:05,542 Ne trichez pas. 32 00:05:06,084 --> 00:05:07,709 Ne trichez pas. 33 00:05:16,042 --> 00:05:17,292 Comment ça s'est passé, Rini ? 34 00:05:17,792 --> 00:05:20,125 Comme nous l'avions prédit, papa. 35 00:05:20,417 --> 00:05:21,834 Plus de redevances. 36 00:05:23,042 --> 00:05:25,209 Vous n'auriez pas dû hypothéquer cette maison. 37 00:05:25,375 --> 00:05:26,917 Comment allez-vous rembourser ? 38 00:05:27,334 --> 00:05:29,042 So what should have I done? 39 00:05:29,542 --> 00:05:32,459 Toutes mes économies ont disparu. 40 00:05:33,000 --> 00:05:36,250 We needed to pay for your mom's treatment. 41 00:05:36,250 --> 00:05:37,459 Tu aurais dû le vendre. 42 00:05:37,459 --> 00:05:39,209 We could've bought a smaller house. 43 00:05:39,209 --> 00:05:41,042 And paid mom's medication avec le reste de l'argent. 44 00:05:41,042 --> 00:05:43,250 How do you sell a house fast? 45 00:05:43,625 --> 00:05:48,000 Tu veux que ta mère meure because I can't pay for her treatment? 46 00:05:53,584 --> 00:05:55,667 Besides, this is your grandma's house. 47 00:05:56,209 --> 00:05:57,709 Pas le nôtre. 48 00:06:06,542 --> 00:06:08,209 Va voir ta mère. 49 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 Ta mère. 50 00:06:26,709 --> 00:06:29,709 Bondi, tu n'as pas entendu la sonnerie de maman ? 51 00:06:31,625 --> 00:06:33,292 Tu n'entends pas ? 52 00:06:35,584 --> 00:06:37,750 C'est maman, Bondi. 53 00:06:37,917 --> 00:06:39,750 Pourquoi as-tu peur d'elle ? 54 00:06:40,209 --> 00:06:42,875 Pourquoi maman n'est-elle pas à l'hôpital ? 55 00:06:43,209 --> 00:06:45,334 Parce qu'on n'a plus d'argent pour la mettre là-bas. 56 00:06:45,334 --> 00:06:48,917 Alors maintenant nous devons aider papa prendre soin de sa mère. 57 00:07:26,209 --> 00:07:27,334 Mère... 58 00:07:30,875 --> 00:07:32,625 As-tu fait pipi ? 59 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 Avez-vous faim? 60 00:08:43,542 --> 00:08:47,834 LES ESCLAVES DE SATAN 61 00:09:27,334 --> 00:09:29,167 Maman, s'il te plaît, entre. 62 00:09:29,667 --> 00:09:31,042 Dans un moment. 63 00:09:32,125 --> 00:09:34,709 Ou votre asthme va s’aggraver. 64 00:09:34,917 --> 00:09:36,625 Dans un moment. 65 00:09:45,709 --> 00:09:47,084 Il est très tard. 66 00:09:47,084 --> 00:09:48,584 Où étais-tu? 67 00:09:49,000 --> 00:09:50,292 Je fais juste le tour. 68 00:09:50,292 --> 00:09:52,292 Donc je ne manquerai pas mon vélo. 69 00:09:52,542 --> 00:09:53,334 La paix soit sur toi... 70 00:09:53,417 --> 00:09:54,834 La paix soit sur toi... 71 00:09:54,834 --> 00:09:56,875 Vous voyez, j'arrive juste à l'heure. 72 00:09:58,250 --> 00:10:00,834 Tony, je suis vraiment désolé. 73 00:10:01,334 --> 00:10:04,500 Ne vous inquiétez pas. Nous avons besoin d'argent. 74 00:10:05,042 --> 00:10:07,250 Comment vas-tu aller à l’école demain ? 75 00:10:07,250 --> 00:10:09,250 Eh bien, je peux marcher un peu. 76 00:10:09,250 --> 00:10:10,875 Prenez un bus. 77 00:10:10,875 --> 00:10:12,667 Marchez encore. 78 00:10:12,667 --> 00:10:14,459 Ensuite, prenez un autre bus. 79 00:10:14,792 --> 00:10:16,167 Tu es sûr de ça ? 80 00:10:16,709 --> 00:10:20,000 Bon, j'ai changé d'avis alors. 81 00:10:26,667 --> 00:10:28,209 Je vais le ramener à la maison maintenant. 82 00:10:29,542 --> 00:10:30,834 Merci. 83 00:10:39,625 --> 00:10:44,750 Mon professeur de religion a dit que pendant les funérailles de quelqu'un 84 00:10:44,750 --> 00:10:47,250 quarante pas après le dernier membre de la famille quitter les funérailles 85 00:10:47,250 --> 00:10:49,209 les morts se réveilleront. 86 00:10:49,209 --> 00:10:50,584 Pourquoi va-t-il se réveiller ? 87 00:10:50,584 --> 00:10:51,917 Juste pour un moment. 88 00:10:51,917 --> 00:10:54,417 Quand il réalise que il a été enveloppé dans un linceul 89 00:10:54,417 --> 00:10:55,667 Il meurt à nouveau. 90 00:10:55,667 --> 00:10:58,709 Ils ont des caméras dans les tombes ? 91 00:11:03,292 --> 00:11:05,167 J'en ai mis dans la cuisine à l'instant. 92 00:11:05,167 --> 00:11:06,292 Mettez-en encore. 93 00:11:06,292 --> 00:11:07,417 Délicieux. 94 00:11:07,417 --> 00:11:08,250 Salé. 95 00:11:08,292 --> 00:11:09,709 Savez-vous 96 00:11:09,709 --> 00:11:10,417 que va-t-il se passer 97 00:11:10,417 --> 00:11:12,292 si vous mettez trop de MSG dans votre alimentation ? 98 00:11:12,292 --> 00:11:13,292 Quoi? 99 00:11:13,292 --> 00:11:15,292 Vous aurez de longs crocs. 100 00:11:15,292 --> 00:11:17,292 Vous ne pourrez pas fermer la bouche. 101 00:11:21,500 --> 00:11:23,792 Je ne cuisine pas beaucoup de nourriture. 102 00:11:23,792 --> 00:11:25,125 Je pensais que tu ne rentrerais pas à la maison. 103 00:11:25,125 --> 00:11:26,459 Tout va bien. J'ai dîné. 104 00:11:26,459 --> 00:11:29,000 De toute façon, je n'aime pas ta cuisine. 105 00:11:29,542 --> 00:11:31,584 J'ai apporté du délicieux bœuf avec de la sauce. 106 00:11:31,917 --> 00:11:33,584 D'où avez-vous obtenu de l'argent ? 107 00:11:33,584 --> 00:11:35,625 Qui a dit que j'avais besoin d'argent ? 108 00:11:38,417 --> 00:11:40,167 Où est ta montre ? 109 00:11:40,375 --> 00:11:42,042 Je l'ai égaré. 110 00:11:42,042 --> 00:11:44,292 Qu'allez-vous vendre d'autre ? 111 00:11:44,292 --> 00:11:46,042 Je peux vendre mon corps. 112 00:11:46,584 --> 00:11:47,625 Être un gigolo a l’air amusant. 113 00:11:47,625 --> 00:11:49,250 C'est quoi un gigolo ? 114 00:11:49,834 --> 00:11:52,625 C'est un métier. L'argent facile. 115 00:11:52,625 --> 00:11:55,042 Ils vous aiment et ils vous paient. 116 00:11:55,042 --> 00:11:56,709 Je vais être un gigolo alors. 117 00:12:00,084 --> 00:12:02,084 As-tu peigné les cheveux de maman ? 118 00:12:03,500 --> 00:12:04,709 Je te l'ai dit plusieurs fois 119 00:12:04,709 --> 00:12:07,459 Elle adore avoir ses cheveux peigné avant la nuit. 120 00:12:07,459 --> 00:12:09,292 Je pensais que c'était ton travail. 121 00:12:17,125 --> 00:12:20,000 Tony... 122 00:12:21,834 --> 00:12:24,625 Tony... 123 00:12:28,792 --> 00:12:29,875 Mère... 124 00:12:38,125 --> 00:12:39,917 Laisse-moi te coiffer. 125 00:12:40,292 --> 00:12:42,417 As-tu pris ton bain ? 126 00:12:45,542 --> 00:12:47,459 Tu sens déjà bon. 127 00:12:56,209 --> 00:12:58,584 Quand tu n'es plus malade 128 00:12:58,584 --> 00:13:00,042 si tu décides de chanter à nouveau 129 00:13:00,042 --> 00:13:01,917 laisse-moi être ton guitariste. 130 00:13:01,917 --> 00:13:03,709 Je vais très bien maintenant. 131 00:13:12,542 --> 00:13:14,250 Mère, qu'est-ce qui ne va pas avec tes cheveux ? 132 00:13:43,750 --> 00:13:44,917 Mère... 133 00:13:46,334 --> 00:13:50,292 Demain je te trouverai quelque chose pour tes cheveux qui tombent. 134 00:14:10,709 --> 00:14:12,875 Ayez pitié des enfants. 135 00:14:29,875 --> 00:14:31,292 Va dormir. 136 00:16:03,709 --> 00:16:05,042 Mère... 137 00:16:12,500 --> 00:16:14,792 Vous pouvez déjà vous lever ? 138 00:17:50,125 --> 00:17:51,334 Mère... 139 00:17:53,917 --> 00:17:55,750 Vous pouvez déjà vous lever ? 140 00:17:59,042 --> 00:18:00,292 Mère... 141 00:18:21,500 --> 00:18:22,625 MÈRE! 142 00:18:26,042 --> 00:18:27,209 Papa! 143 00:18:27,375 --> 00:18:28,500 Papa! 144 00:18:44,500 --> 00:18:45,875 Ta mère... 145 00:18:46,584 --> 00:18:48,000 Elle est partie. 146 00:18:48,000 --> 00:18:49,084 Mère. 147 00:19:14,875 --> 00:19:17,167 "Prière funéraire islamique" 148 00:20:05,750 --> 00:20:08,625 Merci Ustad pour votre aide. 149 00:20:08,625 --> 00:20:10,167 Vous êtes les bienvenus. 150 00:20:10,667 --> 00:20:14,167 Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 151 00:20:15,417 --> 00:20:19,417 Je viens d'emménager ici avec mon fils, Hendra. 152 00:20:20,750 --> 00:20:24,292 Sa mère est également décédée il y a 10 ans. 153 00:20:26,917 --> 00:20:31,209 Désolé, je n'ai jamais vu votre famille à la mosquée. 154 00:20:31,667 --> 00:20:34,125 Nous ne prions pas, Ustad. 155 00:20:45,709 --> 00:20:48,250 Je m'appelle Hendra. Le fils d'Ustad. 156 00:20:50,292 --> 00:20:52,792 J'espère vous voir dans les parages. 157 00:21:02,250 --> 00:21:04,500 Bondi, qu'est-ce que tu fais ? 158 00:21:04,917 --> 00:21:06,334 Ils disent, 159 00:21:06,334 --> 00:21:08,750 Le dernier membre de la famille qui marche à 40 pas de la tombe 160 00:21:08,750 --> 00:21:10,792 Le mort se réveillera. 161 00:21:10,792 --> 00:21:13,500 C'est ma 39ème étape. 162 00:21:13,709 --> 00:21:16,584 Ce n'est pas vrai. Allons-y. 163 00:21:16,917 --> 00:21:19,709 Et si maman se réveille 164 00:21:19,709 --> 00:21:22,250 et ressuscite du tombeau ? 165 00:21:22,250 --> 00:21:23,792 Alors, quel est ton plan ? 166 00:21:23,792 --> 00:21:26,084 Rester ici jusqu'à la nuit ? 167 00:21:26,084 --> 00:21:28,292 Et demain et ainsi de suite ? 168 00:21:50,750 --> 00:21:56,042 Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah 169 00:22:38,542 --> 00:22:39,417 Papa 170 00:22:39,417 --> 00:22:41,792 Puis-je sécher l'école demain ? 171 00:22:42,959 --> 00:22:44,167 Pourquoi? 172 00:22:46,209 --> 00:22:47,917 Tu es malade ? 173 00:22:48,417 --> 00:22:49,250 Pas vraiment. 174 00:22:49,250 --> 00:22:51,500 Mais nous sommes toujours en deuil, n'est-ce pas ? 175 00:22:56,042 --> 00:22:59,292 Nous pleurons depuis un il y a longtemps que maman n'est pas tombée malade. 176 00:22:59,709 --> 00:23:03,625 Maintenant, maman est dans un meilleur endroit. 177 00:23:04,000 --> 00:23:06,792 Elle doit être heureuse maintenant. 178 00:23:06,792 --> 00:23:11,042 Nous ne devrions donc pas être tristes. 179 00:23:11,750 --> 00:23:13,459 Pas besoin de pleurer. 180 00:23:16,334 --> 00:23:18,792 Maintenant il est temps 181 00:23:19,875 --> 00:23:22,334 étudier plus dur. 182 00:23:22,542 --> 00:23:23,750 Travailler plus dur 183 00:23:23,750 --> 00:23:26,042 pour que nous puissions obtenir plus d'argent. 184 00:23:26,542 --> 00:23:27,792 Accepter? 185 00:23:30,125 --> 00:23:33,000 Pouvons-nous Ian et moi déménager dans une autre pièce ? 186 00:23:33,667 --> 00:23:35,042 Qu'est-ce qui ne va pas? 187 00:23:36,167 --> 00:23:40,292 Je vois le cimetière depuis la fenêtre. 188 00:23:43,209 --> 00:23:45,667 Il n'y a que des morts dans le cimetière. 189 00:23:46,125 --> 00:23:48,334 Les morts sont inoffensifs. 190 00:23:48,875 --> 00:23:51,542 Les plus dangereux sont les vivants. 191 00:23:51,792 --> 00:23:53,042 Kidnappeurs. 192 00:23:53,042 --> 00:23:54,125 Des pickpockets. 193 00:23:54,125 --> 00:23:55,667 Des voleurs. 194 00:23:56,459 --> 00:23:59,375 Notre famille n'est pas superstitieuse. 195 00:23:59,375 --> 00:24:01,334 Vous ne devriez pas l'être. 196 00:24:02,000 --> 00:24:03,209 Dormir. 197 00:24:11,584 --> 00:24:13,459 Votre pantalon d'école s'est encore déchiré ? 198 00:24:13,459 --> 00:24:15,875 Ne t'inquiète pas, papa. C'est une tendance. 199 00:24:18,959 --> 00:24:21,167 Je vais t'en acheter une nouvelle paire. 200 00:24:21,167 --> 00:24:24,000 Non, j'aurai l'air d'un bon garçon. 201 00:24:24,000 --> 00:24:25,709 Les bons enfants sont victimes d'intimidation. 202 00:24:27,459 --> 00:24:30,042 Ok, va à l'école en haillons alors. 203 00:24:39,417 --> 00:24:41,000 Es-tu triste ? 204 00:24:42,709 --> 00:24:44,250 As-tu peur ? 205 00:24:45,625 --> 00:24:48,500 Tu veux dormir à côté de moi ? 206 00:24:48,709 --> 00:24:51,000 Tu as peur, n'est-ce pas ? 207 00:24:51,292 --> 00:24:53,959 Idiot! Allez dormir ! 208 00:24:58,084 --> 00:25:00,334 N'est-ce pas trop tôt ? 209 00:25:01,167 --> 00:25:04,000 Maman vient de mourir hier. 210 00:25:04,000 --> 00:25:06,625 Demain, tu sors de la ville. 211 00:25:06,625 --> 00:25:09,750 Les besoins de notre famille ne peuvent pas attendre. 212 00:25:11,209 --> 00:25:14,750 Si je ne peux pas collecter d'argent, la banque saisira la maison. 213 00:25:15,334 --> 00:25:17,459 Prenez soin de vos frères. 214 00:25:17,792 --> 00:25:20,417 Et si nous avons besoin de vous ? 215 00:25:21,209 --> 00:25:23,042 Nous ne pouvons pas vous contacter. 216 00:25:23,042 --> 00:25:24,750 Le téléphone a été déconnecté. 217 00:25:25,792 --> 00:25:28,125 Pourquoi auras-tu besoin de moi ? 218 00:25:33,375 --> 00:25:35,792 Je reviendrai dès que possible. 219 00:25:37,792 --> 00:25:40,250 Vous êtes adultes maintenant. 220 00:26:26,792 --> 00:26:29,375 Ian ! Ne me fais pas peur comme ça. 221 00:26:31,125 --> 00:26:34,209 Regarder. Il y a un zombie. 222 00:26:42,250 --> 00:26:44,167 Le zombie est intelligent. 223 00:26:44,167 --> 00:26:45,667 Peut utiliser une lampe de poche. 224 00:26:55,709 --> 00:26:57,875 Doit être le gardien du cimetière. 225 00:26:57,875 --> 00:26:59,542 Allons nous coucher. 226 00:29:06,334 --> 00:29:07,709 Papa est parti ? 227 00:29:08,167 --> 00:29:09,042 Oui. 228 00:29:12,500 --> 00:29:14,792 Regardez qui sèche l'école. 229 00:29:15,292 --> 00:29:19,459 Mes amis se moqueront de moi si j'y vais. 230 00:29:19,459 --> 00:29:20,959 Comment se fait-il que maman vient de mourir 231 00:29:20,959 --> 00:29:22,500 et je vais à l'école ? 232 00:29:22,500 --> 00:29:23,959 Petit malin. 233 00:29:26,250 --> 00:29:28,250 Avare? D'accord. 234 00:29:35,167 --> 00:29:36,709 Je veux! 235 00:29:42,709 --> 00:29:43,875 Tony. 236 00:29:43,875 --> 00:29:45,459 Puisez l'eau du puits. La plomberie est cassée. 237 00:29:45,459 --> 00:29:46,667 Je suis en retard! 238 00:29:51,167 --> 00:29:52,917 Finissez votre repas. 239 00:29:52,917 --> 00:29:54,000 Je vais. 240 00:29:56,625 --> 00:29:57,709 Quoi? 241 00:29:59,209 --> 00:30:00,500 Accrochez-vous. 242 00:30:02,000 --> 00:30:03,584 Accrochez-vous. 243 00:30:03,584 --> 00:30:04,959 Cela prend une éternité. 244 00:30:05,750 --> 00:30:09,209 D'accord. Comptez de 1 à 100. 245 00:30:09,209 --> 00:30:10,959 Alors je te le donnerai. 246 00:32:27,375 --> 00:32:28,667 Un... 247 00:32:30,417 --> 00:32:31,667 Deux... 248 00:32:33,250 --> 00:32:34,417 Trois... 249 00:32:35,959 --> 00:32:37,167 Quatre... 250 00:32:38,584 --> 00:32:39,500 Cinq... 251 00:32:39,625 --> 00:32:40,167 Sept... 252 00:32:40,292 --> 00:32:41,000 Huit... 253 00:32:41,000 --> 00:32:41,875 Neuf... 254 00:32:41,875 --> 00:32:42,917 Dix... 255 00:33:14,292 --> 00:33:15,792 Ian... 256 00:35:00,250 --> 00:35:02,792 Tony... 257 00:35:06,917 --> 00:35:09,375 Tony... 258 00:35:16,750 --> 00:35:18,417 PEIGNE MES CHEVEUX ! 259 00:35:55,792 --> 00:35:57,000 J'ai envie de faire pipi. 260 00:35:57,334 --> 00:35:58,792 Va faire pipi. 261 00:36:00,667 --> 00:36:02,292 Viens avec moi... 262 00:37:21,584 --> 00:37:24,167 Vous m'avez demandé de vous accompagner. 263 00:37:24,167 --> 00:37:26,084 Ensuite, tu es parti seul. 264 00:37:56,875 --> 00:37:58,000 Que se passe-t-il? 265 00:37:58,459 --> 00:37:59,500 Effrayant... 266 00:37:59,875 --> 00:38:00,750 Quoi ? 267 00:38:01,042 --> 00:38:02,084 Mère. 268 00:39:12,334 --> 00:39:13,959 Il y a un fantôme ! 269 00:39:13,959 --> 00:39:15,459 Où? 270 00:39:16,917 --> 00:39:18,625 Il n'y a pas de fantôme. 271 00:39:19,625 --> 00:39:21,542 Ian l'a vu aussi ! 272 00:39:21,542 --> 00:39:23,250 Vous imaginez à nouveau. 273 00:39:23,250 --> 00:39:25,084 Ian l'a vu ! 274 00:39:26,292 --> 00:39:27,625 Avez-vous vu le fantôme ? 275 00:39:28,125 --> 00:39:28,792 Non. 276 00:39:28,792 --> 00:39:30,417 Bondi m'a sauté dessus. 277 00:39:30,417 --> 00:39:31,792 J'ai paniqué. 278 00:39:57,750 --> 00:39:58,875 Mère. 279 00:40:01,125 --> 00:40:02,209 Ceux-ci vous appartiennent. 280 00:40:02,209 --> 00:40:03,875 Je vous les apporte. 281 00:40:05,292 --> 00:40:07,209 S'il vous plaît, soyez en paix maintenant. 282 00:40:18,417 --> 00:40:20,625 Pendant les funérailles de ta mère 283 00:40:20,625 --> 00:40:22,334 J'ai vu quelque chose. 284 00:40:22,334 --> 00:40:23,250 Quoi? 285 00:40:23,250 --> 00:40:25,000 Une femme. 286 00:40:25,959 --> 00:40:26,875 OMS? 287 00:40:27,542 --> 00:40:29,667 Je suppose qu'elle fait partie des villageois. 288 00:40:31,625 --> 00:40:33,917 Cette nuit-là, je suis retourné sur la tombe de ta mère. 289 00:40:33,917 --> 00:40:36,250 pour arranger les choses. 290 00:40:37,209 --> 00:40:38,917 Je n'ai rien trouvé. 291 00:40:39,792 --> 00:40:42,125 Tu n'as pas peur ? 292 00:40:42,625 --> 00:40:43,917 J'avais peur. 293 00:40:44,375 --> 00:40:47,167 Mais je veux m'assurer que votre famille est en sécurité. 294 00:40:48,209 --> 00:40:49,709 Malheureusement 295 00:40:50,084 --> 00:40:52,292 Ce qui m'inquiétait s'est produit. 296 00:40:52,792 --> 00:40:55,792 Quelques jours plus tard, je suis passé devant chez vous. 297 00:40:56,959 --> 00:40:58,792 Je l'ai revue. 298 00:40:59,167 --> 00:41:01,042 A quoi ressemble-t-elle ? 299 00:41:04,459 --> 00:41:05,959 Comme ta défunte mère. 300 00:41:08,250 --> 00:41:10,792 Tu veux dire qu'elle ressemble à ma mère, 301 00:41:11,209 --> 00:41:13,000 mais c'est quelqu'un d'autre ? 302 00:41:19,459 --> 00:41:22,750 Je ne pense pas qu'elle soit humaine. 303 00:41:26,334 --> 00:41:27,917 Alors, à ton avis, qu'est-ce qu'elle est ? 304 00:41:27,917 --> 00:41:31,000 Entité maléfique qui a été vivre dans le corps de quelqu'un 305 00:41:31,000 --> 00:41:33,917 imite souvent le look de cette personne. 306 00:41:34,292 --> 00:41:35,709 Tu es le fils d'un pasteur, 307 00:41:35,709 --> 00:41:37,542 pourtant vous croyez à la superstition. 308 00:41:37,917 --> 00:41:39,792 Mon père est passionné de religion. 309 00:41:39,792 --> 00:41:41,875 Je suis plus ouvert d'esprit. 310 00:41:44,292 --> 00:41:45,875 Alors que proposez-vous ? 311 00:41:45,875 --> 00:41:47,417 Vous devriez déménager. 312 00:41:48,000 --> 00:41:49,459 Nous devrons peut-être déménager. 313 00:41:49,459 --> 00:41:51,000 La banque peut saisir la maison. 314 00:41:51,000 --> 00:41:52,959 Je veux dire, plus tôt que ça. 315 00:41:53,459 --> 00:41:54,750 Vous pouvez rester chez nous, les gars 316 00:41:54,750 --> 00:41:56,250 jusqu'au retour de ton père. 317 00:41:56,250 --> 00:41:57,875 Non, je ne veux pas vous déranger. 318 00:41:57,875 --> 00:41:59,917 Pas du tout. 319 00:42:01,125 --> 00:42:02,625 Merci pour votre gentillesse. 320 00:42:02,625 --> 00:42:05,375 Mais nous attendrons le retour de papa. 321 00:42:18,250 --> 00:42:19,375 Grand-mère ? 322 00:42:21,417 --> 00:42:22,500 Grand-mère ? 323 00:42:23,542 --> 00:42:24,667 Grand-mère ? 324 00:42:26,667 --> 00:42:28,167 Où est-elle ? 325 00:42:31,292 --> 00:42:32,584 Grand-mère ? 326 00:42:35,959 --> 00:42:36,959 Grand-mère ? 327 00:42:46,334 --> 00:42:47,750 Quoi?! 328 00:43:04,459 --> 00:43:06,750 Elle puisait de l'eau au puits. 329 00:43:06,917 --> 00:43:09,709 Elle a glissé et est tombée dans le puits. 330 00:43:14,042 --> 00:43:15,542 Attention, attention. 331 00:43:35,334 --> 00:43:36,542 Je m'excuse. 332 00:43:39,459 --> 00:43:41,584 Je t'ai invité à faire une promenade 333 00:43:42,709 --> 00:43:44,625 et c'est arrivé. 334 00:43:48,250 --> 00:43:49,709 Comment va-t-il ? 335 00:43:51,750 --> 00:43:53,709 Sa température corporelle a baissé. 336 00:43:53,709 --> 00:43:55,417 Mais il tremble toujours. 337 00:43:57,084 --> 00:43:58,792 Il doit être sous le choc. 338 00:43:59,792 --> 00:44:01,334 Même moi. 339 00:44:01,334 --> 00:44:03,042 Alors je te le donnerai. 340 00:44:37,334 --> 00:44:40,625 À : Budiman Syailendra 341 00:44:45,667 --> 00:44:47,042 Hendra! 342 00:44:54,292 --> 00:44:56,542 Vous avez dit que vous vouliez nous aider. 343 00:44:57,084 --> 00:44:58,000 Bien sûr. 344 00:44:58,000 --> 00:44:59,792 Emmène-moi en ville ? 345 00:45:25,334 --> 00:45:26,167 Puis-je vous aider? 346 00:45:26,167 --> 00:45:29,500 Ma grand-mère est Rahma Saidah. Avant de mourir, elle vous a écrit cette lettre. 347 00:45:29,500 --> 00:45:31,209 Elle ne l'a pas envoyé par courrier. 348 00:45:33,209 --> 00:45:35,000 Très bien, merci. 349 00:45:35,000 --> 00:45:36,292 Dans la lettre, 350 00:45:36,292 --> 00:45:39,417 elle a demandé votre aide pour nous sauver. 351 00:45:39,417 --> 00:45:41,709 Pour nous sauver de quoi ? 352 00:45:42,000 --> 00:45:44,709 Votre grand-mère ne vous a jamais appris les bonnes manières ? 353 00:45:44,709 --> 00:45:47,250 Ne pas lire la lettre de quelqu'un d'autre ? 354 00:45:48,292 --> 00:45:49,375 Je suis vraiment désolé. 355 00:45:52,042 --> 00:45:53,209 Vous voulez attendre à l'intérieur ? 356 00:45:53,209 --> 00:45:55,250 Jusqu'à ce que je lise ceci 357 00:45:55,250 --> 00:45:58,000 Alors je comprendrai ce que c'est tu parles ? 358 00:46:02,459 --> 00:46:03,750 Je ne veux pas. 359 00:46:05,084 --> 00:46:06,542 Je ne veux pas. 360 00:46:07,334 --> 00:46:08,875 Je ne veux pas. 361 00:46:11,750 --> 00:46:14,209 Ta grand-mère et moi 362 00:46:14,209 --> 00:46:17,084 étaient amis depuis l'école primaire. 363 00:46:17,584 --> 00:46:19,167 Nous étions très proches. 364 00:46:20,209 --> 00:46:23,250 Si proches que nous ne sommes jamais sortis ensemble. 365 00:46:26,209 --> 00:46:30,167 Elle a fini par épouser mon camarade de classe. 366 00:46:32,209 --> 00:46:34,084 Ils n'ont eu qu'un seul fils. 367 00:46:34,084 --> 00:46:35,459 Ton père. 368 00:46:37,750 --> 00:46:40,667 Quand ton père a épousé ta mère 369 00:46:41,417 --> 00:46:43,500 elle n'a jamais donné ses bénédictions. 370 00:46:43,500 --> 00:46:44,625 Pourquoi? 371 00:46:50,625 --> 00:46:51,792 À l'époque 372 00:46:51,792 --> 00:46:54,542 être un artiste n'était pas considéré comme digne. 373 00:46:55,292 --> 00:46:58,750 Et ça a pris tellement de temps ta mère pour avoir un enfant. 374 00:46:59,125 --> 00:47:02,417 Mais ma grand-mère et ma mère allaient bien. 375 00:47:02,417 --> 00:47:05,125 Oui, après ta naissance. 376 00:47:06,167 --> 00:47:07,334 Mais alors 377 00:47:07,334 --> 00:47:10,667 après que ta mère soit tombée malade pendant des années, 378 00:47:11,042 --> 00:47:14,000 Votre grand-mère est devenue méfiante. 379 00:47:14,000 --> 00:47:15,250 De quoi ? 380 00:47:15,250 --> 00:47:17,250 Elle croyait ta mère... 381 00:47:17,250 --> 00:47:21,125 je n'ai pas demandé d'enfants à Dieu. 382 00:47:21,584 --> 00:47:23,709 Alors de qui ? 383 00:47:24,334 --> 00:47:25,750 De Satan. 384 00:47:28,000 --> 00:47:29,084 Et tu crois ça ? 385 00:47:29,084 --> 00:47:31,084 Ta grand-mère le croyait. 386 00:47:32,417 --> 00:47:33,875 je ne comprends pas 387 00:47:33,875 --> 00:47:35,584 à propos de cette histoire d'adoration de Satan. 388 00:47:35,584 --> 00:47:37,250 Comment fais-tu ça ? 389 00:47:37,250 --> 00:47:38,792 N'est-ce pas simplement fictif ? 390 00:47:38,792 --> 00:47:42,375 Si tu le crois, pourquoi es-tu venu ici ? 391 00:47:48,209 --> 00:47:51,167 Il s'est passé quelque chose à la maison ? 392 00:47:52,500 --> 00:47:54,250 Je ne veux pas. 393 00:47:54,542 --> 00:47:57,042 Je ne veux pas tuer mon petit frère. 394 00:47:57,667 --> 00:48:00,459 J'aime mon petit frère. 395 00:48:00,917 --> 00:48:03,250 Je ne veux pas. 396 00:48:03,875 --> 00:48:05,709 J'aime mon frère. 397 00:48:12,875 --> 00:48:14,792 Il y a mon article ici. 398 00:48:15,125 --> 00:48:16,292 Lisez-le. 399 00:48:17,167 --> 00:48:18,917 Cela pourrait vous aider. 400 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 C'est l'heure de votre massage, Monsieur ? 401 00:48:34,917 --> 00:48:36,792 Vous avez encore perdu vos spécifications ? 402 00:48:36,792 --> 00:48:38,125 J'ai acheté une nouvelle paire. 403 00:48:38,125 --> 00:48:40,125 Mais les gens disaient qu'ils étaient laids. 404 00:48:45,250 --> 00:48:47,292 Allez-y les gars. 405 00:48:47,417 --> 00:48:48,792 J'ai besoin de mon massage. 406 00:48:54,417 --> 00:48:56,792 S'il vous plaît contactez-moi si quelque chose. 407 00:48:57,084 --> 00:48:58,542 Qui es-tu? 408 00:48:58,542 --> 00:49:00,125 Je suis l'ami de Rini. 409 00:49:02,042 --> 00:49:03,042 Au revoir. 410 00:49:09,500 --> 00:49:13,000 Ils ne pourront prendre aucun de vous. 411 00:49:13,000 --> 00:49:15,792 Si vous vous aimez. 412 00:49:17,417 --> 00:49:18,792 Qui sont « ils » ? 413 00:49:19,959 --> 00:49:21,500 Lisez mon article. 414 00:49:33,292 --> 00:49:34,917 Pourquoi Bondi ne mange-t-il pas ? 415 00:49:35,167 --> 00:49:36,250 Il est. 416 00:49:36,250 --> 00:49:38,084 Mais il ne veut pas manger avec nous. 417 00:49:41,000 --> 00:49:42,042 Bondi. 418 00:49:42,792 --> 00:49:45,167 Pourquoi manges-tu tout seul ? 419 00:49:46,959 --> 00:49:48,625 Tu es toujours malade ? 420 00:49:51,584 --> 00:49:53,375 Venez manger avec nous. 421 00:49:58,667 --> 00:49:59,917 Mangez ici. 422 00:50:04,084 --> 00:50:05,375 Asseyez-vous. 423 00:50:13,084 --> 00:50:15,750 A partir de maintenant, nous devons rester ensemble. 424 00:50:15,750 --> 00:50:17,542 Prenez soin les uns des autres. 425 00:50:17,750 --> 00:50:20,709 Il n'y a personne d'autre que nous. 426 00:50:22,000 --> 00:50:27,334 Puis-je manger devant la télé ? 427 00:50:39,750 --> 00:50:40,375 Je... 428 00:50:40,667 --> 00:50:41,584 L... 429 00:50:41,709 --> 00:50:42,709 U. 430 00:50:42,792 --> 00:50:43,959 Je t'aime... 431 00:50:50,750 --> 00:50:52,959 Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt. 432 00:50:54,167 --> 00:50:56,667 Restez à la maison jusqu'à ce que tout va vraiment bien. 433 00:51:38,209 --> 00:51:40,542 Je veux... 434 00:51:45,042 --> 00:51:47,459 Je veux... 435 00:51:52,084 --> 00:51:53,584 ...tu 436 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 ... mourir. 437 00:55:28,125 --> 00:55:32,542 "Des mots inintelligibles à l'envers" 438 00:56:05,417 --> 00:56:09,792 "Chanter en langue ancienne" 439 00:56:30,375 --> 00:56:31,584 Où est Ian ? 440 00:56:48,167 --> 00:56:49,084 Avez-vous vu Ian ? 441 00:56:49,250 --> 00:56:50,000 Je viens de me réveiller. 442 00:56:50,084 --> 00:56:51,209 Trouvez-le ! 443 00:57:33,750 --> 00:57:37,167 Tu sais que je serai toujours là pour toi, n'est-ce pas ? 444 00:57:37,250 --> 00:57:38,000 Tony aussi. 445 00:57:38,084 --> 00:57:39,334 Et Bondi. 446 00:57:52,542 --> 00:57:53,959 D'où as-tu eu ça ? 447 00:57:53,959 --> 00:57:56,209 Une amie de grand-mère. Je l'ai rencontré hier. 448 00:57:56,709 --> 00:57:57,917 L'avez-vous lu ? 449 00:57:58,042 --> 00:57:58,875 Pourquoi? 450 00:57:58,959 --> 00:58:01,334 Juste un stupide magazine sur l'occultisme. 451 00:58:01,917 --> 00:58:03,000 Quoi? 452 00:58:03,084 --> 00:58:05,292 "EXPOSER LE CULTE DE LA FERTILITÉ DU CULTE DU DIABLE" 453 00:58:05,375 --> 00:58:07,125 Il raconte l'histoire d'une femme 454 00:58:07,709 --> 00:58:09,959 qui est marié depuis 10 ans et ne peut pas avoir d'enfant. 455 00:58:10,417 --> 00:58:11,542 Et a finalement donné naissance à un enfant. 456 00:58:11,584 --> 00:58:14,167 En demandant à Satan, dans une grotte... 457 00:58:14,167 --> 00:58:17,375 ou dans une montagne sacrée. 458 00:58:17,375 --> 00:58:18,084 Non. 459 00:58:18,084 --> 00:58:19,792 Pas dans une grotte ou une montagne. 460 00:58:19,792 --> 00:58:24,625 Cet article dit, dans les villes, il y a des cultes adorateurs de Satan... 461 00:58:24,625 --> 00:58:26,709 qui sont liés à la fertilité. 462 00:58:27,084 --> 00:58:28,209 Qu'est-ce que ça veut dire? 463 00:58:29,417 --> 00:58:30,875 Quelqu'un qui souhaite avoir un enfant... 464 00:58:30,917 --> 00:58:32,167 mais stérile 465 00:58:32,250 --> 00:58:33,459 Ils peuvent rejoindre la secte 466 00:58:33,500 --> 00:58:35,167 Ensuite, elles tomberont enceintes. 467 00:58:35,292 --> 00:58:36,792 Eh bien, c'est bien, n'est-ce pas. 468 00:58:36,792 --> 00:58:37,959 Tant qu'ils peuvent avoir un enfant. 469 00:58:37,959 --> 00:58:38,792 Mais 470 00:58:39,292 --> 00:58:41,792 Cependant, le dernier enfant 471 00:58:41,792 --> 00:58:43,625 doit être donné au culte pour être sacrifié 472 00:58:43,667 --> 00:58:45,417 quand il aura 7 ans. 473 00:58:45,459 --> 00:58:47,750 Alors à quoi ça sert de l'avoir alors ? 474 00:58:47,792 --> 00:58:49,917 Eh bien, seulement le dernier enfant. 475 00:58:49,917 --> 00:58:52,167 Quand il atteint l'âge de 7 ans. 476 00:58:52,792 --> 00:58:54,375 Alors, quel est ton point ? 477 00:58:55,000 --> 00:58:55,750 D'accord. 478 00:58:56,917 --> 00:58:57,875 Quel âge as-tu? 479 00:58:58,084 --> 00:58:58,792 Vingt-deux. 480 00:58:59,084 --> 00:59:00,250 J'ai seize ans. 481 00:59:00,292 --> 00:59:01,459 Et Bondi a dix ans. 482 00:59:01,875 --> 00:59:02,542 Et? 483 00:59:03,959 --> 00:59:06,667 Et si maman n'avait pas le cœur pour nous donner à ce culte 484 00:59:07,125 --> 00:59:09,167 donc avant que son dernier enfant n'atteigne l'âge de 7 ans 485 00:59:09,334 --> 00:59:11,125 Maman avait toujours un nouveau bébé. 486 00:59:12,250 --> 00:59:15,000 Tu sais que personne ne prend ce magazine sérieusement, non ? 487 00:59:18,000 --> 00:59:19,125 Te souviens-tu 488 00:59:19,417 --> 00:59:22,125 quand maman jouait encore 489 00:59:22,375 --> 00:59:23,875 Je l'ai toujours accompagnée. 490 00:59:24,125 --> 00:59:26,542 Ouais, je détestais y assister et socialiser. 491 00:59:26,667 --> 00:59:28,917 Chaque fois qu'elle avait un événement 492 00:59:29,375 --> 00:59:31,292 il y avait toujours un groupe de personnes 493 00:59:32,292 --> 00:59:34,542 qui ne s'est jamais mêlé aux autres, 494 00:59:35,334 --> 00:59:36,792 mais ils étaient toujours là. 495 00:59:45,625 --> 00:59:46,792 C'est eux. 496 00:59:47,209 --> 00:59:48,000 Celui-ci. 497 00:59:49,292 --> 00:59:50,000 Celui-ci. 498 00:59:51,500 --> 00:59:52,209 Celui-ci. 499 00:59:53,125 --> 00:59:53,875 Et celui-ci. 500 00:59:57,292 --> 00:59:59,084 Peut-être les camarades de classe de maman ? 501 00:59:59,750 --> 01:00:02,792 Une fois, je leur ai demandé moi-même 502 01:00:03,959 --> 01:00:05,792 et ils gardèrent la bouche fermée. 503 01:00:07,500 --> 01:00:08,917 Le dernier enfant 504 01:00:09,417 --> 01:00:10,792 Sept ans. 505 01:00:11,375 --> 01:00:13,542 Ian aura sept ans dans trois jours. 506 01:00:16,917 --> 01:00:18,667 Mais l'article dit 507 01:00:19,250 --> 01:00:21,375 L'enfant ne peut être emmené 508 01:00:21,959 --> 01:00:23,542 si sa famille l'abandonne. 509 01:00:23,542 --> 01:00:25,875 Pris comment ? 510 01:00:27,375 --> 01:00:29,584 C'est la partie à laquelle je ne crois pas. 511 01:00:29,917 --> 01:00:31,542 Qu'est-ce que ça dit ? 512 01:00:32,167 --> 01:00:33,917 Il est dit que l'enfant promis 513 01:00:33,917 --> 01:00:35,917 sera pris par... 514 01:00:38,334 --> 01:00:39,667 les morts-vivants. 515 01:00:43,792 --> 01:00:46,167 Heureusement que ça dit ça. Je suis tellement soulagé. 516 01:00:46,167 --> 01:00:50,000 S'il est dit qu'ils vont le kidnapper, peut-être que je le croirais. 517 01:00:50,625 --> 01:00:52,625 Cela pourrait être une métaphore, une analogie. 518 01:00:54,792 --> 01:00:56,250 J'ai faim. 519 01:00:58,375 --> 01:00:59,792 Arrêtez de lire cette poubelle. 520 01:00:59,792 --> 01:01:01,709 Ou tu deviendras coucou. 521 01:02:07,000 --> 01:02:09,042 Tu es sûr de l'avoir vue ? 522 01:02:11,209 --> 01:02:12,459 J'en suis sûr, Ustad. 523 01:02:13,375 --> 01:02:14,459 Ta grand-mère ? 524 01:02:14,459 --> 01:02:15,459 Grand-mère. 525 01:02:51,542 --> 01:02:53,167 Montre-moi la chambre de ta mère. 526 01:03:17,959 --> 01:03:20,625 Les morts ne dérangent pas les vivants. 527 01:03:21,917 --> 01:03:24,084 Ce sont généralement d'autres êtres 528 01:03:24,209 --> 01:03:27,334 imiter ceux que tu aimes 529 01:03:27,584 --> 01:03:29,500 pour déchirer votre famille. 530 01:03:30,000 --> 01:03:32,667 Est-ce sûr maintenant ? 531 01:03:33,250 --> 01:03:36,667 Je ne peux que demander l'aide de Dieu. 532 01:03:36,709 --> 01:03:38,875 Ainsi, plus rien ne vous dérangera. 533 01:03:38,875 --> 01:03:41,125 Merci pour votre aide, Ustad. 534 01:03:44,500 --> 01:03:46,334 Est-ce que vous priez ? 535 01:03:49,250 --> 01:03:50,750 Nous ne le faisons pas. 536 01:03:51,959 --> 01:03:53,792 Mais tu sais comment ? 537 01:03:54,709 --> 01:03:55,917 Nous le faisons. 538 01:03:57,375 --> 01:03:58,667 Alors priez. 539 01:03:58,959 --> 01:04:01,542 Priez devant Allah 540 01:04:01,917 --> 01:04:03,250 abandonnez-vous de tout cœur 541 01:04:03,334 --> 01:04:06,167 à Allah tout-puissant. 542 01:04:08,209 --> 01:04:12,000 Parce que tous les êtres ont peur de Lui. 543 01:04:13,084 --> 01:04:16,125 Si vous priez mais pas de tout votre cœur 544 01:04:17,375 --> 01:04:19,417 vous serez toujours vulnérable. 545 01:08:44,667 --> 01:08:46,250 Ustad, pouvons-nous... 546 01:08:46,250 --> 01:08:48,125 Entrez. 547 01:09:03,792 --> 01:09:06,334 Nous n'aurions pas dû nous enfuir. 548 01:09:07,375 --> 01:09:09,625 Si c'était vraiment Mère. 549 01:09:09,625 --> 01:09:12,584 Nous lui demandons de ne plus nous déranger. 550 01:09:13,459 --> 01:09:14,917 Ce n'était pas maman. 551 01:09:16,209 --> 01:09:17,500 Un djinn ? 552 01:09:20,709 --> 01:09:23,750 Il y a d'autres êtres à côté des humains et des djinns. 553 01:09:24,084 --> 01:09:27,375 Ils existaient avant que les religions n'existent. 554 01:09:28,584 --> 01:09:30,875 Que veulent-ils des humains ? 555 01:09:33,042 --> 01:09:35,667 Récolter les âmes humaines qu'ils plantent. 556 01:09:37,542 --> 01:09:40,334 Y a-t-il un moyen de les vaincre ? 557 01:09:41,625 --> 01:09:43,459 Selon l'article, 558 01:09:43,500 --> 01:09:45,375 nous ne pouvons pas les vaincre. 559 01:09:46,084 --> 01:09:48,125 Mais nous pouvons désobéir à leurs règles. 560 01:09:49,292 --> 01:09:50,667 Que veux-tu dire? 561 01:09:51,500 --> 01:09:53,292 Ils ne pourront pas emmener d'enfant 562 01:09:53,417 --> 01:09:56,084 A moins qu'il ne soit abandonné par sa famille. 563 01:09:56,167 --> 01:09:58,625 Nous devons donc simplement rester ensemble. 564 01:10:00,125 --> 01:10:01,542 Laisse-moi prendre ça. 565 01:10:06,625 --> 01:10:07,792 Sœur, 566 01:10:08,709 --> 01:10:10,792 Il y a autre chose dans le magazine. 567 01:10:11,125 --> 01:10:12,334 Quoi? 568 01:10:13,584 --> 01:10:16,667 Les femmes dans cette secte 569 01:10:16,667 --> 01:10:18,584 n'étaient pas enceintes de leur mari. 570 01:10:18,584 --> 01:10:19,959 Alors par qui ? 571 01:10:20,917 --> 01:10:23,000 Par les hommes de la secte. 572 01:10:23,292 --> 01:10:25,125 Vous dites... 573 01:10:29,459 --> 01:10:30,792 Tu as déjà pensé 574 01:10:31,417 --> 01:10:34,459 pourquoi nous quatre sommes très différents les uns des autres ? 575 01:10:34,709 --> 01:10:37,500 Beaucoup de frères et sœurs ne se ressemblent pas. 576 01:10:37,542 --> 01:10:39,000 Pas comme nous. 577 01:10:42,167 --> 01:10:43,500 Budiman a appelé. 578 01:10:43,667 --> 01:10:45,084 Quelque chose d’important s’est produit. 579 01:10:45,209 --> 01:10:46,959 Mais je dois m'occuper de mes frères 580 01:10:47,417 --> 01:10:48,417 Laissez-moi y aller. 581 01:10:48,417 --> 01:10:49,584 Je vais avec toi. 582 01:10:49,584 --> 01:10:50,750 Pas besoin. 583 01:10:50,750 --> 01:10:52,084 Mais j'ai besoin de savoir. 584 01:10:52,667 --> 01:10:54,500 Prends soin de ta sœur et des petits. 585 01:10:55,709 --> 01:10:56,875 Vous êtes sûr? 586 01:10:57,042 --> 01:10:58,000 Bien sûr. 587 01:11:00,917 --> 01:11:02,500 Je rentrerai directement à la maison après. 588 01:11:03,000 --> 01:11:04,334 À bientôt. 589 01:11:15,625 --> 01:11:18,459 Nous organiserons une prière de masse chez vous 590 01:11:19,459 --> 01:11:21,792 Nous inviterons les villageois 591 01:11:22,792 --> 01:11:24,625 Merci, Ustad. 592 01:11:24,792 --> 01:11:26,917 Désolé de vous avoir causé des ennuis. 593 01:11:27,542 --> 01:11:28,750 Pas du tout. 594 01:11:29,334 --> 01:11:33,125 Des maisons dans lesquelles les habitants ne prient pas 595 01:11:33,542 --> 01:11:35,792 sera facilement occupé par Satan 596 01:11:36,292 --> 01:11:38,625 Il sera difficile de s'en débarrasser. 597 01:12:01,584 --> 01:12:02,709 Où est Rini ? 598 01:12:02,792 --> 01:12:04,584 Elle s'occupe de ses frères 599 01:12:05,459 --> 01:12:07,709 Je peux lui transmettre votre message. 600 01:12:38,250 --> 01:12:40,167 Ceci est mon dernier article. 601 01:12:40,375 --> 01:12:42,792 Si nous attendons qu'il soit publié ce sera trop tard 602 01:12:43,000 --> 01:12:44,292 Trop tard pour quoi ? 603 01:12:44,292 --> 01:12:45,917 Donne ça à Rini. 604 01:12:46,625 --> 01:12:48,792 Rini est mon amie. Je l'aide. 605 01:12:48,959 --> 01:12:51,125 S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe. 606 01:13:34,709 --> 01:13:36,792 Où est ce couteau ? 607 01:13:38,459 --> 01:13:40,000 Ah voilà. 608 01:13:40,084 --> 01:13:41,917 Heureusement que tu n'as pas été coupé. 609 01:13:54,209 --> 01:13:55,084 Qui c'est? 610 01:13:55,334 --> 01:13:56,917 Massage, monsieur. 611 01:13:59,292 --> 01:14:00,709 N'ai-je pas dit plus tard ce soir ? 612 01:14:00,792 --> 01:14:02,250 Je ne peux pas ce soir. 613 01:14:12,792 --> 01:14:14,084 Ouvrez cette porte, monsieur. 614 01:14:30,417 --> 01:14:32,417 Oustad. La paix soit sur toi. 615 01:14:33,542 --> 01:14:34,459 Monsieur... 616 01:17:31,750 --> 01:17:32,750 Papa ! 617 01:17:35,042 --> 01:17:36,709 Je suis rentré à la maison, tu n'étais pas là. 618 01:17:36,792 --> 01:17:38,792 Que faites-vous ici? 619 01:17:38,875 --> 01:17:41,209 Beaucoup de choses se sont produites pendant votre absence. 620 01:17:42,417 --> 01:17:44,459 Rentrons à la maison. 621 01:18:13,709 --> 01:18:15,875 Demain, nous faisons nos valises. 622 01:18:17,042 --> 01:18:18,917 Prenez seulement ce dont nous avons besoin. 623 01:18:21,084 --> 01:18:23,084 Nous déménageons dans un appartement du centre-ville. 624 01:18:25,584 --> 01:18:27,209 Maintenant, va te coucher. 625 01:18:27,667 --> 01:18:29,417 Se lever tôt. 626 01:19:14,375 --> 01:19:16,542 Je m'excuse de vous avoir quitté les gars. 627 01:19:17,709 --> 01:19:20,625 Vous devriez le faire, mais pas seulement pour cela. 628 01:19:23,084 --> 01:19:26,542 Je t'ai vu parler à maman la nuit de sa mort. 629 01:19:38,917 --> 01:19:40,792 Que lui as-tu dit ? 630 01:19:46,459 --> 01:19:48,542 Je voulais bien dire. 631 01:19:50,542 --> 01:19:53,250 Je veux du bonheur pour mes enfants. 632 01:19:53,625 --> 01:19:55,667 Et ta mère pour trouver la paix. 633 01:19:55,667 --> 01:19:57,667 Que lui as-tu dit ? 634 01:20:04,084 --> 01:20:06,167 J'aime mes enfants. 635 01:20:07,042 --> 01:20:08,875 Et j'aime ta mère. 636 01:20:09,417 --> 01:20:11,125 Mais je pense 637 01:20:11,459 --> 01:20:14,292 mes enfants ne devraient pas souffrir 638 01:20:16,125 --> 01:20:18,625 Vous l'avez abandonnée. 639 01:20:27,209 --> 01:20:28,709 Ian ! 640 01:20:29,459 --> 01:20:30,125 Ian ! 641 01:20:30,125 --> 01:20:30,959 Papa! 642 01:20:31,209 --> 01:20:32,500 Papa! Aide! 643 01:20:32,750 --> 01:20:33,750 Papa! 644 01:20:37,959 --> 01:20:38,917 Ce qui s'est passé?! 645 01:20:38,917 --> 01:20:40,709 Quelqu'un a enfermé Ian ! 646 01:20:40,709 --> 01:20:41,959 Ian ! 647 01:20:41,959 --> 01:20:43,042 Écartez-vous ! 648 01:21:00,792 --> 01:21:03,292 Papa... Papa... 649 01:21:43,209 --> 01:21:44,375 Jetez la corde ! 650 01:21:46,750 --> 01:21:47,875 Prends ça. 651 01:21:58,125 --> 01:21:59,125 Tirez fort ! 652 01:22:25,375 --> 01:22:26,667 Prenez Ian d'abord ! 653 01:22:27,750 --> 01:22:29,042 Prends Ian ! 654 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 Qui sont-ils ? 655 01:22:40,292 --> 01:22:42,000 Certainement pas nos voisins. 656 01:22:44,917 --> 01:22:46,792 Qu'est-ce que tu veux de nous ?! 657 01:22:47,959 --> 01:22:49,709 Rini, entre ! 658 01:22:51,042 --> 01:22:52,667 Entrez! 659 01:22:54,667 --> 01:22:56,167 Veille sur ton frère. 660 01:22:58,750 --> 01:23:00,167 Ils nous entourent. 661 01:23:04,542 --> 01:23:05,292 Que font-ils ? 662 01:23:05,292 --> 01:23:06,459 Ils viennent chercher Ian. 663 01:23:06,459 --> 01:23:09,209 Ils ne le peuvent pas tant que nous ne les laissons pas faire. 664 01:23:32,542 --> 01:23:37,792 Bondi... Bondi... 665 01:23:50,709 --> 01:23:52,125 Je t'aime... 666 01:23:54,625 --> 01:23:58,959 Mère ! S'il vous plaît, aidez mes enfants. 667 01:24:03,209 --> 01:24:06,542 Bondi... Bondi... 668 01:24:10,334 --> 01:24:11,792 Mawarni.... 669 01:24:12,792 --> 01:24:15,459 S'il vous plaît, sauvez nos enfants. 670 01:24:16,250 --> 01:24:18,542 Bondy.... 671 01:24:21,334 --> 01:24:23,084 C'est ma faute. 672 01:24:24,750 --> 01:24:26,084 Pardonne-moi. 673 01:24:26,084 --> 01:24:29,792 Bondi... je t'aime... 674 01:24:47,667 --> 01:24:48,750 Papa ! 675 01:25:04,667 --> 01:25:06,334 Êtes-vous blessé ? 676 01:25:21,334 --> 01:25:24,209 Vous ne pouvez emmener aucun de mes enfants ! 677 01:25:24,875 --> 01:25:26,584 Nous ne vous laisserons pas faire ! 678 01:25:27,375 --> 01:25:29,500 Si tu oses encore le faire 679 01:25:29,667 --> 01:25:31,084 Avancez ! 680 01:25:31,667 --> 01:25:32,959 Combattez-moi ! 681 01:25:33,292 --> 01:25:34,292 Avancez ! 682 01:25:37,667 --> 01:25:39,792 Papa, entre ! 683 01:26:00,750 --> 01:26:03,209 Ils sont partis. Ils sont tous partis. 684 01:26:21,709 --> 01:26:23,500 A quelle heure la voiture arrivera-t-elle ? 685 01:26:23,750 --> 01:26:25,167 16 heures. 686 01:26:25,792 --> 01:26:29,292 Papa, tu es sûr d'avoir de l'argent pour le loyer ? 687 01:26:29,375 --> 01:26:31,209 Si Dieu le veut. 688 01:26:31,209 --> 01:26:33,500 Et si je travaille assez dur 689 01:26:33,500 --> 01:26:36,625 Je pourrai rembourser la maison. 690 01:26:38,667 --> 01:26:40,792 Je ne pense pas que tu devrais faire ça. 691 01:26:40,792 --> 01:26:42,167 Eh bien, je ne le ferai pas alors. 692 01:26:42,167 --> 01:26:45,750 Mieux vaut acheter une petite maison, mais beaucoup de voisins. 693 01:26:45,750 --> 01:26:47,959 Bon, laissons les meubles. 694 01:26:48,125 --> 01:26:49,959 Nous en achèterons de nouveaux 695 01:26:50,917 --> 01:26:54,459 Je suis super chargé maintenant. Sale riche. 696 01:26:54,875 --> 01:26:55,750 Pouvez-vous croire cela ? 697 01:26:55,750 --> 01:26:58,584 Tu ne peux pas ? Moi non plus. 698 01:27:00,917 --> 01:27:02,750 Quand nous arrivons au centre-ville, 699 01:27:03,334 --> 01:27:06,584 On dépose nos affaires, puis on sort 700 01:27:06,709 --> 01:27:10,292 Nous fêterons l'anniversaire de Ian à minuit. 701 01:27:54,500 --> 01:27:56,042 Ce doit être notre voyage. 702 01:28:00,750 --> 01:28:01,709 Oh salut, Ustad. 703 01:28:01,709 --> 01:28:03,792 La paix soit sur toi. 704 01:28:06,750 --> 01:28:09,292 J'ai entendu dire que tu déménageais. 705 01:28:09,375 --> 01:28:13,042 Je suis venu vous souhaiter un bon voyage. 706 01:28:13,459 --> 01:28:14,792 Merci. 707 01:28:14,959 --> 01:28:16,334 Je vais me promener. 708 01:28:17,292 --> 01:28:18,292 S'il te plaît. 709 01:29:11,042 --> 01:29:14,375 Merci de prendre soin des enfants. 710 01:29:17,667 --> 01:29:24,959 Pardonnez-moi de ne pas avoir pu vous aider hier soir. 711 01:29:26,000 --> 01:29:27,500 Pour être honnête, 712 01:29:27,584 --> 01:29:29,209 Je suis toujours sous le choc. 713 01:29:32,792 --> 01:29:34,625 Mes plus sincères condoléances. 714 01:29:35,542 --> 01:29:39,292 Veuillez considérer mes enfants comme les vôtres. 715 01:29:39,292 --> 01:29:40,917 J'apprécie cela. 716 01:29:41,375 --> 01:29:43,209 Ustad, quelque chose à boire ? 717 01:29:44,209 --> 01:29:45,417 Merci. 718 01:29:45,417 --> 01:29:47,167 - Et toi, papa ? - Du thé, s'il vous plaît. 719 01:29:56,459 --> 01:29:57,875 Si j'avais une voiture, 720 01:29:57,875 --> 01:29:59,875 Je t'aurais emmené en ville. 721 01:29:59,917 --> 01:30:01,209 Ne vous inquiétez pas. 722 01:30:01,209 --> 01:30:03,125 Notre trajet a dû avoir un problème de moteur. 723 01:30:03,125 --> 01:30:07,209 Il est 10h30. On devrait juste aller se coucher. 724 01:30:07,667 --> 01:30:09,542 Ian fêtera son anniversaire à minuit. 725 01:30:09,792 --> 01:30:12,000 Nous pouvons régler l'alarme sur minuit. 726 01:30:12,000 --> 01:30:16,625 Vous avez fait vos valises depuis ce matin. 727 01:30:17,959 --> 01:30:23,167 Si tout va bien, puis-je rester ici un moment ? 728 01:30:24,000 --> 01:30:25,375 Je me sens si seul à la maison. 729 01:30:25,375 --> 01:30:26,792 Bien sûr, ça va. 730 01:30:27,584 --> 01:30:31,250 Allez vous coucher, les gars. Je te réveillerai plus tard. 731 01:30:36,875 --> 01:30:38,417 N'avons-nous pas payé la facture d'électricité ? 732 01:30:41,042 --> 01:30:44,625 Je pense que c'est une panne générale. 733 01:30:44,792 --> 01:30:46,917 Laissez-moi chercher les lampes à pétrole. 734 01:30:46,917 --> 01:30:48,125 Allons-y, Tony. 735 01:32:22,750 --> 01:32:25,959 "Le grand plan de Satan pour répandre ses graines" Par : Budiman Syailendra" 736 01:32:37,375 --> 01:32:39,709 Tony, réveille-toi. 737 01:32:39,792 --> 01:32:41,792 La fête d'anniversaire a commencé ? 738 01:32:41,792 --> 01:32:44,084 Avez-vous déjà été hanté par le fantôme de grand-mère ? 739 01:32:44,917 --> 01:32:45,709 Non. 740 01:32:45,792 --> 01:32:48,292 Non, je ne l'ai pas fait. Bondi non plus. 741 01:32:48,292 --> 01:32:49,875 Seul Ian a été hanté. 742 01:32:50,417 --> 01:32:51,209 Donc? 743 01:32:51,250 --> 01:32:54,792 Ceci est le nouvel article de Budiman. Apparemment, il l'a donné à Hendra. 744 01:32:55,042 --> 01:32:58,000 Celui-ci révise l’article précédent. 745 01:32:58,250 --> 01:32:59,792 Que révise-t-il ? 746 01:32:59,792 --> 01:33:01,709 Le dernier enfant de la secte 747 01:33:01,709 --> 01:33:03,709 ne sera pas pris comme un sacrifice, 748 01:33:03,709 --> 01:33:06,167 mais parce qu'ils sont les descendants de Satan. 749 01:33:06,167 --> 01:33:09,250 Et si grand-mère essayait de nous aider depuis le début ? 750 01:33:10,792 --> 01:33:12,250 Sœur, 751 01:33:12,459 --> 01:33:15,917 Écoutez-vous. C'est fou. 752 01:33:15,917 --> 01:33:18,917 Ian est notre petit frère. Nous prenons soin de lui depuis qu'il est bébé. 753 01:33:18,917 --> 01:33:21,042 Il y a autre chose. 754 01:33:21,875 --> 01:33:22,792 Dites-moi. 755 01:33:22,792 --> 01:33:26,167 Les membres de la secte ne viennent pas à la maison, ne pas prendre l'enfant de Satan. 756 01:33:26,167 --> 01:33:28,792 Mais pour laisser des signes à ses bergers. 757 01:33:29,125 --> 01:33:30,667 Qui sont les bergers ? 758 01:34:07,334 --> 01:34:08,667 C'est maman. 759 01:34:22,625 --> 01:34:28,625 "Parler en langue ancienne" 760 01:34:42,667 --> 01:34:44,750 Ian, qu'est-ce que tu fais ? 761 01:34:47,250 --> 01:34:49,584 Parler à mes amis. 762 01:36:46,667 --> 01:36:47,709 Hendra.... 763 01:37:16,625 --> 01:37:18,000 Mawarni.... 764 01:37:43,250 --> 01:37:44,625 Vos frères. 765 01:38:02,792 --> 01:38:04,042 Oustad... 766 01:38:15,375 --> 01:38:16,334 Papa. 767 01:38:28,334 --> 01:38:30,459 Où est Ian ? 768 01:39:19,917 --> 01:39:23,375 Que se passe-t-il ? Où est Ian ? 769 01:39:23,625 --> 01:39:26,042 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Nous restons ici. 770 01:39:26,042 --> 01:39:27,667 Nous devons trouver Ian. Non, non. 771 01:39:27,667 --> 01:39:30,334 Qu'est-ce que tu as ? Ton frère est dehors ! 772 01:39:30,792 --> 01:39:33,000 Écartez-vous. 773 01:39:51,167 --> 01:39:52,042 Ian ! 774 01:39:55,625 --> 01:39:56,459 Ian ? 775 01:39:56,542 --> 01:39:58,250 Viens ici, papa. 776 01:39:58,792 --> 01:40:01,042 Papa, entre. 777 01:40:01,417 --> 01:40:03,209 Viens ici, papa. 778 01:41:31,292 --> 01:41:32,667 Grand-mère ! 779 01:41:34,167 --> 01:41:35,084 Rini ! 780 01:41:36,250 --> 01:41:37,250 Venez vite ! 781 01:41:53,792 --> 01:41:54,792 Conduisez maintenant, s'il vous plaît ! 782 01:41:54,792 --> 01:41:56,000 Allez, allez ! 783 01:42:01,000 --> 01:42:02,292 Allons-y! 784 01:42:03,667 --> 01:42:05,042 Rapidement! 785 01:42:05,667 --> 01:42:07,334 Ils se rapprochent ! 786 01:42:09,334 --> 01:42:10,875 Maintenant! Maintenant! 787 01:42:13,667 --> 01:42:14,792 Ian ! 788 01:42:14,875 --> 01:42:16,292 Ce n'est pas ton fils. 789 01:42:16,459 --> 01:42:18,125 Il n'y est jamais allé. 790 01:42:40,375 --> 01:42:44,709 "UN AN APRÈS" 791 01:42:48,209 --> 01:42:50,709 Salut, je t'ai apporté de la nourriture. 792 01:42:50,709 --> 01:42:52,500 J'ai trop cuisiné. 793 01:42:52,875 --> 01:42:54,167 Merci beaucoup. 794 01:42:54,167 --> 01:42:56,959 Nous n'avons que des œufs aujourd'hui. 795 01:42:57,375 --> 01:43:01,084 Demandez simplement si vous avez besoin de plus de nourriture. 796 01:43:01,125 --> 01:43:02,750 Merci. 797 01:43:02,750 --> 01:43:04,209 De rien. 798 01:43:14,917 --> 01:43:16,334 Ferme la porte. 799 01:43:25,500 --> 01:43:27,084 Leur avez-vous donné à manger ? 800 01:43:27,167 --> 01:43:28,209 Je l'ai fait. 801 01:43:28,375 --> 01:43:29,792 Ces pauvres enfants. 802 01:43:34,875 --> 01:43:37,292 Nous devons nous assurer qu'ils ne déménagent pas. 803 01:43:39,125 --> 01:43:41,542 Il est temps pour une autre récolte. 804 01:43:44,250 --> 01:43:46,792 Soyez patiente, Darminah.